Documents
Les documents du séjour
Les documents remis avant la réservation, à lire avant de signer. Ce sont des modèles vierges : ils ne contiennent aucune donnée personnelle.
- Règlement intérieur, édition 2026, avec les règles nautiques
Français · PDF · 5 pages
- House rules, 2026 edition (règlement intérieur)
English · PDF · 5 pages
- Reglamento interno, edición 2026 (règlement intérieur)
Español · PDF · 5 pages
- Regimento interno, edição 2026 (règlement intérieur)
Português · PDF · 5 pages
- L’essentiel en une page
Français / English · PDF · 1 page
- Lo esencial en una página (l’essentiel en une page)
Español · PDF · 1 page
- O essencial em uma página (l’essentiel en une page)
Português · PDF · 1 page
- Modèle de contrat de location saisonnière, version française (modèle 2026-11 v2)
Français · PDF · 3 pages
- Holiday rental contract, version anglaise du modèle 2026-11 v2
English · PDF · 3 pages
- Formulaire d’état des lieux, entrée et sortie, version française (modèle 2026-11 v2)
Français · PDF · 2 pages
- Inspection form, version anglaise de l’état des lieux 2026-11 v2
English · PDF · 2 pages
Le contrat de location et le formulaire d’état des lieux existent en français et en anglais : chaque version fait foi dans sa langue, selon celle que vous signez. Le règlement intérieur existe en quatre langues.
Les règles nautiques (pirogue, kayaks, paddle) figurent à la fin du règlement intérieur et dans le contrat de location : le locataire les accepte pour tout son groupe en signant le contrat.